Quiénes somos

Nacido en 1996 del deseo de promover y poner a disposición del público europeo la serie de animación japonesa, en un momento todavía desconocido y reservado a los conocedores, DYBEX (antes DYNAMIC VISIONS) se convirtió rápidamente en uno de los líderes en el campo de la edición de animación japonesa. 

Varios axiomas informan la política editorial de DYBEX:

• ofrecer programas de calidad
• compartir un conocimiento profundo del mundo de la animación japonesa
• garantizar una traducción, adaptación y doblaje coherentes con los programas propuestos, sin infantilización
• ofrecer una amplia gama de géneros, desde los más populares hasta los más avanzados

Con el paso del tiempo, y a medida que la animación japonesa fue ganando popularidad en todo el mundo, DYBEX desarrolló un catálogo de calidad incomparable, completo y variado, combinando varios géneros (aventura, comedia, ciencia ficción,...) y varios formatos (series de televisión, películas para televisión, películas,...).

Cada programa ha sido cuidadosamente seleccionado por sus características objetivas como la calidad del guión, la fluidez de la animación y su éxito en el archipiélago japonés.

Con títulos como Serial Experiments Lain o Cowboy Bebop, DYBEX se ha establecido directamente en el mercado y ha demostrado la riqueza y diversidad de la animación japonesa. Desde entonces, el catálogo de DYBEX se ha enriquecido con las mejores series y películas de animación de Japón.

Además de la publicación de medios ópticos, DYBEX también ofrece sus programas a canales de televisión y permite así la popularización de la animación japonesa. Canal +, Game One, Betv, DirectStar y, más recientemente, Netflix o Amazon Prime son sólo algunos ejemplos de las redes que DYBEX puede utilizar para encontrar el programa que atraerá a sus espectadores.