Chi siamo

Nato nel 1996 dalla volontà di promuovere e mettere a disposizione del pubblico europeo serie di animazione giapponese, all'epoca ancora sconosciuta e riservata agli addetti ai lavori, DYBEX (ex DYNAMIC VISIONS) è diventato rapidamente uno dei leader nel campo dell'editoria giapponese di animazione. 

Diversi assiomi informano la politica editoriale di DYBEX:

• fornire programmi di qualità
• condividere una conoscenza approfondita del mondo dell'animazione giapponese
• garantire la traduzione, l'adattamento e il doppiaggio coerenti con i programmi proposti, senza infantilizzazione
• offrono un'ampia scelta di generi, dal più popolare al più avanzato

Nel corso del tempo, man mano che l'animazione giapponese diventava sempre più popolare in tutto il mondo, DYBEX sviluppò un catalogo di qualità incomparabile, completo e vario, combinando diversi generi (avventura, commedia, fantascienza,....) e diversi formati (serie TV, film, film, film,...).

Ogni programma è stato scelto con cura per le sue caratteristiche oggettive come la qualità della sceneggiatura, la fluidità dell'animazione e il suo successo nell'arcipelago giapponese.

Con titoli come Serial Experiments Lain o Cowboy Bebop, DYBEX si è affermato direttamente sul mercato e ha dimostrato la ricchezza e la diversità dell'animazione giapponese. Da allora, il catalogo di DYBEX si è arricchito delle migliori serie animate e dei migliori film giapponesi.

Oltre alla pubblicazione su supporti ottici, DYBEX fornisce i suoi programmi anche ai canali televisivi, consentendo così la divulgazione dell'animazione giapponese. Canal +, Game One, Betv, DirectStar e più recentemente Netflix o Amazon Prime sono solo alcuni esempi delle reti che DYBEX può utilizzare per trovare il programma che piacerà ai suoi spettatori.