Un pirate doit vivre une vie de pirate, et c'est la vie que j'ai choisi !

Lorsque les océans du monde furent asséchés, les gens dirent que la fin de l'humanité était arrivée. Ils se lamentèrent sur leur sort et fermèrent les yeux sur l'océan infini qui les entourait. Quelques-uns ont serré les dents, croyant en un avenir radieux pour l'humanité, et se sont embarqués sur ce nouvel océan infini qu'est l'Espace. Ils furent montrés du doigt et ridiculisés, on les traitait de hors-la-loi poursuivant des rêves insensés....

Parmi tous les héros de la Japanime, il en est un totalement à part. Un héros romantique, solitaire, un homme qui a tourné le dos à tout sauf à ses idéaux. Il est prêt à risquer sa vie pour ce en quoi il croit, sans attendre ni éloges ni applaudissements: au contraire. Il sait que son héroïsme ne sera remercié que par l'opprobre et l'insulte. Et pourtant, il se bat. 

L'espace infini est sa maison. Le cosmos est son océan. Chaque vie qu'il y sauve est comme une île dans l'immensité du vide. Chaque nouvelle sortie de Harlock par Dybex est pour nous un évènement unique, un plongeon dans le passé, dans les racines même de la passion qui a porté à notre naissance. 

"Nous ne prierons pour rien et nous ne demanderons l'aide de personne. Nous ne nous battrons plus jamais sous le drapeau d'un autre. Nous continuerons à nous battre, uniquement pour ce en quoi nous croyons, uniquement sous notre drapeau, aussi longtemps que nous vivrons. Sous mon drapeau !" - Phantom Franklin Harlock III